Részlet a cigány bibliából

A Magyar Könnyklub örömmel értesíti tisztelt olvasóit, hogy a
 világon
 először Magyarországon megjelent a Biblia cigány nyelvű
fordítása.
 Egy kis ízelítő a tartalomból:

 
 
 
 //... dzsávéltak á zénészek messze fődre, vezette őket á
 Lákodálmás
 Orsós Mózes. Áztá elértek nágy fojóhoz, háde dikmá' nem vót sé
 híd,
sé pálló, még egy kis deszká sé. Há rodáztak ám mer sé nem
 tudnák
 úszni,
 sé
 nem ákárnák fürödni, á hegedű meg nem ályá á vízet. Há fogták
 magukát oszt mongyá nekik á Lákodálmás Orsós Mózes, eháteni,
 sutty
 oszt odálegyíntet á vizre. Dikmá há' kettévát á viz, á sok zenész
 még  romá átháladt, száráz lábbál kelték át á nágy fojón, ázótá
sé
 vót  ijent
 csodá
 ...///
 
 // ... vót egy csávó dikmá' á Féhérember főgyén, hítták őtet
 Lákátos
 Sámsonnák. Jáj, nágy hoszú hájá vót neki, áztát montá neki az
 ászonyá "Háde dikmá' Láksi áveljunk mán be áz ágybá" - dikhel.
Há
 ugrot ám á csóká á kisgádzsórá és ráztá á csóveszt, delláztá á
 mácát, de nem tudtá, hogy á sápádtárcúák megbábonázták á
 luvnyát,
 áki míg fárádtán feküdt lévágtá neki 7 öles hájászálát é. Á csorró
 még - Devlá! -  anyirá meggyengűt, hogy még á bérétvát sé tudtá
 előkapní, amikó á sok  fehír pátkán kájákrá mént vele. Vót ám
nágy
 ünneplés á fehírek közöt,  de áztá megnőtt á hájá és rájuk
 
 //. vót nágy víz, ávelt lé á hegyekbül! De ákko' Kolompár Noé
 drábákolt á fehírektül nágy hájót, mer vót péze á
 szinesfémhulladék
 árusításábú. Há' megpákoltá á hájót á sok kis pulyává, rokonává,
 oszt úgy vészelték át á nágy vízet ...// /